Citing wider blogospheric interests, his personal witch-hunt against former errand boys of the Union of Soviet Socialist Republics, as well as unashamed search engine hubris, blogger Aapo has decided to translate 12 of the ca. 200 hundred text messages that Ilkka Kanerva, 60, sent to Johanna Tukiainen, 29, into English. If someone is not entirely happy with that, then blogger Aapo will also cite Bible, Qur'an and selected parts of Top Gun dialogue.
Ilkka Kanerva is no Foreign Minister any longer, having resigned this morning, and for that I am pleased. May that what is to be found below amuse you and serve as our conclusive remark. Hymy (which, incidentally, means "Smile") printed some 20 of them, these are the ones that I gathered from the
Finnish Wikipedia. I'm a notoriously bad translator, so for all possible errors you can blame me and only me. If I missed any valuable nuances, do let me know.
"...if you [two] are interested to sit down, eat and see what then..."
"I find it lovely to watch when the partner is aroused and shows what's what. You wouldn't dare?"
"Oh damn, Sunday would have been fine, but I'm again abroad. I too went out and felt like to...meet."
"Also two is OK, the man involved. I meant dinner, if the woman (women) seduce and you start to feel like to. What to do?"
"Indeed. I think I said how charming they look on woman. Without knowing what is underneath! Since can't tell of your daring..."
"Sounds almost like fantasy. Have you taken good care of your garden?"
"Do you wanna do it in some exciting place? What could it be?"
"How would it feel to touch you with fingers, in a nightclub"
"No, also yesterday might have been OK. You praise your sister so much that I start to be keen to meet her as well."
"Wow, what a picture! Can't get much better than that. Does your sister have the same sex appeal?"
"I also read those answers. Besides everything else you goddammit are smart as well! Even better!"
"Yeah but how do you make sure that there won't be any stories in papers. That's impossible. Now nothing happened and you won't gossip or anything. Otherwise OK. Are you in a bar?"
Make of that what you will. Hardly anything stroke-provoking, but that's not important. Or can somebody seriously imagine a meeting where the National Coalition's parliamentary group would have sat down and through careful hermeneutics judge whether the explicit dimensions of His Excellency's prose could be considered appropriate or not? That would have been a bizarre sight. Basically the same goes for claims that Kanerva's biggest mistake was the fact that he lied - sounds sweet and Protestant and all that, but could you actually picture a serious press conference which starts in a following manner:
- So, Mr Kanerva, what did you actually discuss in your correspondence with that lady?- Oh many things - but primarily her lingerie, her pubic hair, her sister, and my fingers. I also asked her not to tell anyone about it.Aye, what a boost for ministerial credibility that would have been.
Alex Stubb is Finland's new Foreign Minister. Depending on whether I will manage to come across new and interesting Albanian music videos or something else that I at this very moment find about 100 times more significant than walks of life of politicians from that particular party, I may or may not be arsed to post about him one of these days. Or now to think about it again, I kind of feel that I won't be arsed. Sorry. So in the meantime, you could do much worse than turning to
Svenskfinland, which seems to be a great addition to Finland's English blogland.
Alexander is a good move by the Coalition though, and their only good move during the whole farce. I think I've voted them twice since I was granted my suffrage - which is not terribly long ago - but this latest demonstration of utter idiocy has really,
really pissed me off. "Pooh-pooh, old buddy, hush-hush, it's alright, now we just wait till the drones get bored and start watching F1 and then everything's back to normal." You arrogant, shameless and miserable pieces of broilercrap. A special mention goes to
Ben Zyskowicz and the funny jokes he made about the topic. Har har har. I laughed. Almost.
Kokoomus, what a rubbish party.